Лора (li_ga2014) wrote,
Лора
li_ga2014

150-лет со дня рождения Леси Украинки



25 февраля 1871 г. в дворянской семье

православного вероисповедания родилась
украинская поэтесса, писательница, переводчица.
Лариcа Петровна Косач.

Писала в самых разнообразных жанрах: поэзии, лирике, эпосе, драме, прозе, публицистике; работала в области фольклористики; активно участвовала в украинском национальном движении.
представительница украинской интеллигенции,
которая всегда отстаивала свое мнение, поражала прогрессивными принципами и любовью к своей Родине.


Легендарная поэтесса оставила в наследство невероятное количество творческих шедевров




Леся Українка. Одеса, 1888

Празднование начнется с масштабного художественного проекта «Леся Украинка: 150 имен» в Украинском доме,
который продлится с 25 февраля по 8 марта.





Леся Українка

На большом количестве фотографий, которые, к счастью, сохранились до нашего времени, видим ее в романтических блузах с кокетливыми рукавами-фонариками, сдержанных длинных юбках прямого покроя и жакетах.


Знов весна і знов надії
В серці хворім оживають,
Знов мене колишуть мрії,
Сни про щастя навівають.

Весна красна! любі мрії!
Сни мої щасливі!
Я люблю вас, хоч і знаю,
Що ви всі зрадливі…
(із віршу «Знов весна і знов надії…»)


пробовала перевод предложить вам ,но это звучит ,как Пушкин -по- английски...



.

Известна благодаря своим сборникам стихов «На крыльях песен» (1893), «Думы и мечты» (1899), «Отзывы» (1902), поэм «Старая сказка» (1893), «Одно слово» (1903), драм «Боярыня» (1913), «Кассандра» (1903—1907), «В катакомбах» (1905), «Лесная песня» (1911) и другие.

Стояла я і слухала весну,
Весна мені багато говорила,
Співала пісню дзвінку, голосну
То знов таємно-тихо шепотіла.

Вона мені співала про любов,
Про молодощі, радощі, надії,
Вона мені переспівала знов
Те, що давно мені співали мрії.
https://maximum.fm/novini_t2



Отец, Косач Пётр Антонович (1841—1909) — из дворян Черниговской губернии; юрист, общественный деятель, чиновник. Начал служебную карьеру с чина коллежского секретаря; в 1901 году произведён «за отличия» в действительные статские советники. В 1897 году — предводитель дворянства Ковельского уезда. Помещик. Очень любил литературу и живопись. В доме Косачей часто собирались писатели, художники и музыканты, устраивались вечера и домашние концерты.



Олена Пчілка, 1896

Мать, Драгоманова-Косач Ольга Петровна, — из мелкопоместных дворян Полтавской губернии; украинская писательница, этнограф, публицист (псевдоним — Оле́на Пчи́лка или Елена Пчёлка (укр. Оле́на Пчíлка)). Была активной участницей женского движения, издавала альманах «Первый венок».



1870-ті

Дядя (брат матери), Драгоманов Михаил Петрович, — потомственный дворянин; известный писатель, публицист, литературовед, фольклорист, общественный деятель, издатель, учёный-историк — приват-доцент Киевского университета, затем профессор Софийского университета (Болгария). С 1876 по 1895 г. жил за границей (в Швейцарии и Болгарии), сотрудничал с Иваном Франко. Ему принадлежит одна из ведущих ролей в формировании взглядов племянницы согласно своим социалистическим убеждениям, идеалам служения родине. С его помощью Леся (так Ларису называли в семье) основательно изучила ряд иностранных языков, что дало ей возможность широко ознакомиться с классическими произведениями мировой литературы.



Леся Українка з тіткою Олександрою Шимановською. Зелений Гай, 1906

Начиная с 1884 года Леся активно пишет стихи на украинском языке («Ландыш», «Сафо», «Лето красное прошло» и др.) и публикует их во Львове в журнале «Зоря» (укр.)русск.. Именно в этом году появился псевдоним «Леся Украинка». Сердечная дружба объединяет Ларису с её старшим братом Михаилом.

Моя люба зоря ронить в серце мені,
Наче сльози, проміння тремтяче,
Рвуть серденько моє ті проміння страшні...
Ох, чого моя зіронька плаче!

***

Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися,
поле і гай у серпанки тонкі повилися,
марево біле покрило і річку, й сагу,
вітер з полудня несе без кінця ту югу.

Світло сліпить, та не грає веселе проміння,
вітер гуде, та задуха гнітить, мов каміння.
Так у розлуці з тобою кохання моє світить
і смутить, буяє й життя не дає.




Леся Українка, Михайло Косач та Маргарита Комарова з вишитим рушником на могилу Тараса Шевченка, 1889

Побывав в 1891 году в Галиции, а позже и на Буковине, Лариса Косач познакомилась со многими выдающимися деятелями культуры Западной Украины: И. Франко, М. Павликом, О. Кобылянской, В. Стефаником, О. Маковеем, Н. Кобринской.



Учасники урочистостей з нагоди відкриття пам’ятника І. Котляревському в ПолтавіПередній ряд (зліва направо): Михайло Коцюбинський, Леся Українка, Гнат Хоткевич;
задній ряд: Василь Стефаник, Олена Пчілка, Михайло Старицький, Володимир Самійленко.1903


Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, –
Там жити чи вмерти, мені все одно.
(із віршу «Надія»)





Оксана Старицька, Леся Українка Ольга Косач1896
6 (18) января 1881 года Леся очень сильно простудилась, что послужило началом тяжёлой болезни, диагностировали туберкулёз костей

Она вынуждала с юных лет часто выезжать на курортное лечение. Лечение в Германии, Австро-Венгрии, Италии, Египте, неоднократное пребывание на Кавказе (с 1904 года около полутора лет жила в Тифлисе, в Одессе, в Крыму обогатило её впечатления и способствовало расширению кругозора писательницы.

7 августа 1907 года Леся Украинка и Климент Квитка - украинский и советский музыковед-фольклорист,- официально оформили брак в церкви
21 августа они вместе отправляются в Крым, где Квитка получил должность в суде.

В это время она много работает на литературном поприще. 5 мая 1907 года была завершена драматическая поэма «Айша и Мохаммед», 18 мая окончательно завершила поэму «Кассандра»,
работу над которой начала ещё в 1903 году. В сентябре было написано стихотворение «За горой зарницы», продолжена работа над произведениями «В пуще», «Руфин и Присцилла».

Всю жизнь и все творчество свою писательница посвятила родному краю
она писала:

Скрізь плач, і стогін, і ридання,
Несмілі поклики, слабі,
На долю марні нарікання І чола, схилені в журбі.
Над давнім лихом України
Жалкуєм-тужим в кожний час,
З плачем ждемо тії години,
Коли спадуть кайдани з нас. Т
і сльози розтроюдять рани,
Загоїтись їм не дадуть.
Заржавіють від сліз кайдани,
Самі ж ніколи не спадуть!
Нащо даремнії скорботи?
Назад нема нам воріття!
Берімось краще до роботи,
Змагаймось за нове життя!



Последние годы жизни Леси Украинки прошли на курортах Египта и Грузии.


Вместе с мужем, Климентом Квиткой, она работала над собранием фольклора, интенсивно обрабатывала собственные драмы. На Кавказе, вспоминая детство, Волынь, красоту природы Полесья, за несколько дней написала драму-феерию «Лесная песня» (укр. Лісова пісня). На последнем году жизни создала драматическую поэму «Оргия» и посвящённый Ивану Франко лирико-эпический триптих «Что даст нам силу?»— «Орфеево чудо» — «Про великана» (укр. «Що дасть нам силу?»—«Орфеєве чудо»—«Про велета»).

Леся писала :Ні! Я жива, я буду вічно жити,
Я в серці маю те, що не вмирає.
(із «Лісової пісні»)



Умерла Леся Украинка 19 июля (1 августа) 1913 года в Сурами
(недалеко от Боржоми, Грузия) в возрасте 42 лет.
Похоронена на Байковом кладбище в Киеве
(надгробный памятник — бронза, гранит; скульптор Г. Л. Петрашевич; установлен в 1939 году).

Лина Костенко утверждает, что до неё «в украинской литературе… драматической поэмы практически не было», а «определение жанра — „драматическая поэма“ — она ввела первая»

именем Леси Украинки названы:
улицы - бульвары
библиотеки
театры,музеи

портрет Леси Украинки помещён на купюру номиналом в 200 гривен
выпущена серебряная монета с изображением Леси Украинки номиналом 20 гривен.


  • Памятники Лесе Украинке установлены в Киеве, Хай-парке Торонто (Канада), на Украинском бульваре в Москве[22], в Телави (Грузия), в Новоград-Волынском (Украина).

  • В Балаклаве

  • Творческое наследие:

Драма


  • Драма «Голубая роза» (укр. Блакитна троянда; 1896).

  • Драматическая поэма «Одержимая» (укр. Одержима; 1901).

  • Драматическая поэма «В катакомбах» («У катакомбах», 1907).

  • Драматическая поэма «Кассандра» («Кассандра», 1907).

  • Драматическая поэма «Боярыня» (укр. Бояриня; 1910).

  • Драма-феерия «Лесная песня» («Лісова пісня», 1911).

  • Поэтическая драма «Каменный хозяин» (укр. Камінний господар; 1912).

Стихотворения


  • Сборник стихов «На крыльях песен» (укр. На крилах пісень; 1893).

  • Сборник стихов «Мысли и грёзы» (укр. Думи і мрії; 1899)).

  • Сборник стихов «Отклики» (укр. Відгуки; 1902).

Экранизации


  • 1961 — Лесная песня (фильм, 1961)

  • 1971 — Камінний господар (фильм)

  • 1976 — Лесная песнь (мультфильм)

  • 1981 — Лесная песня. Мавка (фильм)

  • 1986 — Искушение Дон-Жуана

  • 1988 — Голубая роза (фильм)


https://150imenlesi.org/

Википедия

Tags: календарь дат | в этот день.., писатель
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments